Translations & Footage Processing Video Editor

Tobio's, this fast-growing eCommerce company has grown to 2M+ revenue monthly in less than a year,and ison the lookout forhigh-performing Translations and Footage Processing Video Editor.

Role Overview

Your primary responsibility will be to process and prepare 14 video assets per day, adapting them into multiple languages (European, Asian, American). This is a highly detail-oriented role focused on localization, not just copy-pasting subtitles.

You will collaborate closely with our translation specialists to ensure every localized video maintains accuracy, timing, brand tone, and cultural relevance.

The role also includes light video editing and footage processing, such as trimming clips, adjusting formats, replacing text layers, exporting assets, and preparing files for ads campaigns.

Your work will directly influence our performance across international markets and languages.

Why Join US

Impact

Work directly with the Video Editing Team Lead and the Translations Team to help scale our brand globally.

Team Culture

A fast-moving, ambitious, and collaborative environment with strong support and clear expectations.

Position Requirments

Core Requirments

• Advanced or native fluency in English (written and spoken).
• At least 1 year of experience in video editing, preferably using Adobe Premiere Pro.
• Strong experience in footage processing, exporting, formatting, and preparing assets.
• Ability to adapt videos into multiple languages with high accuracy and quality.
• Exceptional attention to detail timing, typography, consistency, and localization accuracy are critical.
• Strong time management skills to handle daily output requirements.
• Ability to work quickly, remain responsive, and handle high-volume workloads.

Nice -to-Have Skills

• Experience working with UGC-style videos.
• Basic understanding of audiovisual marketing and performance creatives.
• Familiarity with motion graphics or basic After Effects (not required, but beneficial).

Responsibilities

• Process and localize video assets into multiple languages daily.
• Collaborate with translators to ensure accurate, culturally relevant localization.
• Perform light editing tasks, including:
• Replacing text layers
• Adjusting subtitles
• Trimming and cleaning clips
• Matching brand style and formatting
• Manage footage, file organization, and exports consistently.
• Ensure fast delivery while maintaining high quality.
• Report daily progress and meet strict deadlines.

How to Apply

Please, fill in this form https://forms.gle/vpTPAj5Wthsuy3qk7