Operation Assistant

Key Responsibilities:

Localization Coordination & Content Support

. Support localization of content by ensuring language accuracy, clarity, and cultural appropriateness

. Review English content and localization inputs for consistency, tone, and context

. Flag potential cultural, linguistic, or contextual issues early in the production process

Research & Reference Development

. Conduct structured research on Philippine pop culture, history, mythology, and local trends

. Gather references and inspiration materials to support content development and ideation

. Assist in brainstorming by organizing ideas, themes, and supporting materials

Productivity & Operational Support

. Act as a production assistant to content and production leads

· Prepare, organize, and maintain briefs, reference documents, trackers, and presentations

· Use AI tools to accelerate research, summarization, drafting, and documentation

Documentation & Version Control

· Manage document versioning, file naming conventions, and archiving

. Maintain clean, structured folders and reference libraries

. Ensure teams are working with the correct and most up-to-date materials

Coordination & Follow-Through

. Track tasks, dependencies, and follow-ups across localization and content workflows

. Communicate clearly with internal teams and external partners as needed

. Provide concise updates to support smooth execution and reduce rework

Requirements

Education

. Bachelor's degree in Communications, Linguistics, Digital Media, or a related field, or

equivalent practical experience in localization, content operations, or production support

Experience

. 1-3 years of experience in localization, content operations, production support, or similar roles

. Experience in gaming, digital entertainment, or consumer-facing platforms is an advantage