Legal Editor | Legal Publishing

Strengthen the Credibility of Expert Evidence Across International Legal Proceedings

The difference between compelling expert evidence and unclear testimony often lies in exceptional legal editorial judgment. As a Legal Editor, safeguard the accuracy, clarity, and integrity of specialist reports supporting complex international litigation. Apply your legal publishing expertise alongside Australian legal professionals while establishing a long-term global career with Emapta. Benefit from permanent remote flexibility, international collaboration, continuous learning, and the Top 1% experience for Top 1% talent in legal services.

Snapshot

• Employment Type: Full-time
• Shift: Day Shift, Weekends Off
• Work Setup: Permanent Work From Home

Benefits

• Day 1 HMO coverage with free dependent
• Competitive Salary Package
• Day Shift schedule
• Fixed weekends off
• Permanent WFH arrangement
• Salary Advance Program through our banking partner (Eligibility and approval subject to bank assessment. Available to account holders with minimum of 6 months company tenure.)
• Unlimited upskilling through Emapta Academy courses (Want to know more Visit: https://emapta.com/training-calendar/)
• Free 24/7 access to our office gyms (Ortigas and Makati) with a free physical fitness trainer!
• Exclusive Emapta Lifestyle perks (hotel and restaurant discounts, and more!)
• Unlimited opportunities for employee referral incentives across the organization
• Standard government and Emapta benefits
• Total of 20 annual leaves to be used on your own discretion (including 5 credits convertible to cash)
• Fun engagement activities for employees
• Mentorship and exposure to global leaders and teams
• Career growth opportunities
• Diverse and supportive work environment

Qualifications

• Bachelor's degree in English, Communications, Journalism, Law, or a related field, or equivalent professional experience
• At least 3 years of editorial experience within a legal publishing company
• Law degree or previous professional experience as a lawyer
• Strong experience working in an international environment and engaging with international clients and stakeholders, preferably Australian or American
• Strong understanding of legal terminology, concepts, and written legal content
• Excellent editing, proofreading, written communication, and content refinement skills
• Exceptional attention to detail, accuracy, and consistency

Responsibilities

• Review and refine expert witness reports to ensure clarity, accuracy, consistency, and compliance with legal requirements
• Edit complex legal and technical documents while preserving expert opinions, intended meaning, and professional integrity
• Collaborate with subject matter experts and internal teams to clarify technical information and enhance written communication
• Identify and correct grammatical, structural, formatting, and content inconsistencies
• Support the preparation, editing, and revision of legal reports and editorial materials
• Enhance editorial workflows, document quality, and content consistency across international legal matters

About the Client

Our client is Australasia's premier provider of highly specialized expert witnesses, distinguished by its ability to connect leading law firms with exceptional authorities across the world. Since 2013, the company has cultivated a network of more than 10,000 experts spanning complex technical, commercial, and medical disciplines. Its sophisticated end-to-end model combines precision sourcing, case management, report quality assurance, and witness preparation-helping litigators strengthen evidence, navigate complexity, and advance high-stakes matters with confidence at every stage of the legal process.

Join the Top 1% Talent. A better career. A better life.

Welcome to Emapta Philippines: home to professionals who choose growth, balance, and impact. Recognized as one of HR Asia'sBest Companies to Work For in Asia 2025 and winner of Inspiring Workplaces Australasia 2026, Emapta offers more than opportunities -- it provides a career environment where people thrive. Collaborate with global teams, build meaningful expertise, and grow in a culture that prioritizes both performance and well-being.

Apply now and experience the difference!